Haif Hum Jispe Ki Tayaar The Mar Jane Ko
हैफ हम जिसपे की तैयार थे मर जाने को
- Ram Prasad Bismil
(Note: It's not the complete poem. Few portions are missing here. Will try to get the complete poem soon.)
हैफ हम जिसपे की तैयार थे मर जाने को
जीते जी हमने छुड़ाया उसी कशाने को
क्या ना था और बहाना कोई तडपाने को
आसमां क्या यही बाकी था सितम ढाने को
लाके गुरबत में जो रखा हमें तरसाने को
फिर ना गुलशन में हमें लायेगा शैयाद कभी
याद आयेगा किसे ये दिल-ऐ-नाशाद कभी
क्यों सुनेगा तु हमारी कोई फरियाद कभी
हम भी इस बाग में थे कैद से आजाद कभी
अब तो काहे को मिलेगी ये हवा खाने को
.....
....
देश सेवा का ही बहता है लहु नस-नस में
हम तो खा बैंटे हैं चित्तोड़ के गढ़ की कसमें
सरफरोशी की अदा होती हैं यों ही रसमें
भाले-ऐ-खंजर से गले मिलाते हैं सब आपस में
बहानों, तैयार चिता में हो जल जाने को
....
...
कोई माता की ऊंमीदों पे ना ड़ाले पानी
जिन्दगी भर को हमें भेज के काला पानी
मुँह में जलाद हुए जाते हैं छले पानी
अब के खंजर का पिला करके दुआ ले पानी
भरने क्यों जाये कहीं ऊमर के पैमाने को
मयकदा किसका है ये जाम-ए-सुबु किसका है
वार किसका है जवानों ये गुलु किसका है
जो बहे कौम के खातिर वो लहु किसका है
आसमां साफ बता दे तु अदु किसका है
क्यों नये रंग बदलता है तु तड़पाने को
दर्दमंदों से मुसीबत की हलावत पुछो
मरने वालों से जरा लुत्फ-ए-शहादत पुछो
चश्म-ऐ-खुश्ताख से कुछ दीद की हसरत पुछो
कुश्त-ए-नाज से ठोकर की कयामत पुछो
सोज कहते हैं किसे पुछ लो परवाने को
नौजवानों यही मौका है उठो खुल खेलो
और सर पर जो बला आये खुशी से झेलो
कौंम के नाम पे सदके पे जवानी दे दो
फिर मिलेगी ना ये माता की दुआएं ले लो
देखे कौन आता है ईर्शाथ बजा लाने को
-
हैफ - Alas!
कशाने - House
शैयाद - Hunter
नाशाद - Cheerless, Joyless
जाम-ए-सुबु - जाम से भरी सुराही
गुलु - neck
अदु - Enemy
हलावत - Relish, Deliciousness
चश्म-ऐ-खुश्ताख - audacious eyes
कुश्त-ए-नाज - one who is killed by flattery
सोज - Burning, Heat, Passion
ईर्शाथ - Order, Command
rond dege aaj lahu se, maa miri muskil me se
chir kar rakh dege sena, ye tammana dil me he
http://www.mumbai-central.com/nukkad/jun2002/msg00836.html
jiite jii hamane chhu.Daayaa usii kaashaane ko
kyaa na thaa aur bahaanaa koii ta.Dapaane ko
aasmaa.n kyaa yahii baaqii thaa sitam Dhaane ko
laake Gurbat mei.n jo rakkhaa hame.n tarsaane ko
phir na gulshan me.n hame.n laayegaa saiyaad kabhii
yaad aayegaa kise yah dil-e-naashaad kabhii
kyo.n sunegaa tuu hamaarii koii fariyaad kabhii
ham bhii is baaG me.n the qaid se aazaad kabhii
ab to kaahe ko milegii ye havaa khaane ko
dil fidaa karate hai.n qurbaan jigar karate hai.n
paas jo kuchh hai vo maataa kii nazar karate hai.n
Khaanaa viiraan kahaa.n dekhiye ghar karate hai.n
khush raho ahal-e-vatan, ham to safar karate hai.n
jaake aabaad kare.nge kisii viraane ko
na mayassar huaa raahat se kabhii mel hame.n
jaan par khel ke bhaayaa na koii khel hame.n
ek din kaa bhii na ma.nzuur huaa bel hame.n
yaad aayegaa aliipur ka bahut jel hame.n
log to bhuul gaye ho.nge us afasaane ko
a.nDaman Khaak terii kyo.n na ho dil mei.n naazaa.n
chhake charaNo.n ko jo pi.ngale ke huii hai jiishaa.n
maratabaa itanaa ba.Dhe terii bhii taqdiir kahaa.n
aate aate jo rahe 'baal tilak' bhii mehamaa.n
'maa.nDale' ko hii yah a'izaaz milaa paane ko
baat to jab hai ki is baat kii zidde.n Thaane.n
desh ke vaaste qurbaan kare.n ham jaane.n
laakh samjhaaye koii, usakii na harGiz maane.n
bahate hue Khuun me.n apnaa na Garebaa.n saane.n
naasehaa, aag lage is tere samjhaane ko
apnii qismat me.n azal se hii sitam rakkhaa thaa
ra.nj rakkhaa thaa, mehan rakkhaa thaa, Gam rakkhaa thaa
kisko parvaah thii aur kisme.n ye dam rakkhaa thaa
hamne jab vaadi-e-Gurbat me.n qadam rakkhaa thaa
duur tak yaad-e-vatan aaii thii samjhaane ko
ham bhii aaraam uThaa sakte the ghar par rah kar
ham bhii maa.n baap ke paale the, ba.De duhkh sah kar
vaqt-e-ruKhsat unhe.n itnaa bhii na aaye kah kar
god me.n aa.nsoo jo Tapke kabhii ruKh se bah kar
tifl unko hii samajh lenaa ji bahlaane ko
desh-sevaa kaa hii bahataa hai lahuu nas-nas me.n
ham to khaa baiThe hai.n chittaur ke ga.Dh kii qasame.n
sarafaroshii kii adaa hotii hai.n yo.n hii rasame.n
bhaal-e-Kha.njar se gale milate hai.n sab aapas me.n
bahano, taiyaar chitaao.n me.n ho jal jaane ko
ab to ham Daal chuke apne gale me.n jholii
ek hotii hai faqiro.n kii hameshaa bolii
Khuun me.n phaag rachaayegii hamaarii Tolii
jab se ba.ngaal me.n khele hai.n kanhaiyaa holii
koii us din se nahii.n puuchhataa barsaane ko
apanaa kuchh Gam nahii.n par hamako Khayaal aataa hai
maadar-e-hind par kab tak javaal aataa hai
'haradayaal' aataa hai 'yuurop' se na 'laal' aataa hai
desh ke haal pe rah rah malaal aataa hai
muntazir rahte hai.n ham Khaak me.n mil jaane ko
naujavaano.n, jo tabiiyat me.n tumhaarii khaTake
yaad kar lenaa hame.n bhii kabhii bhuul-e-bhaTake
aap ke juzve badan hove**** judaa kaT-kaT ke
aur sad chaak ho maataa ka kalejaa phaTake
par na maathe pe shikan aaye qasam khaane ko
dekhe.n kab tak ye asiiraan-e-musiibat chhuTe.n
maadar-e-hind ke kab bhaag khule.n yaa phuuTe.n
'gaandhii aafriikaa kii baazaaro.n me.n sa.Dake.n kuuTe.n
aur ham chain se din raat bahaare.n luuTe.n
kyo.n na tarjiih de.n is jiine pe mar jaane ko
koii maataa kii ummido.n pe na Daale paanii
zindagii bhar ko hame.n bhej ke kaale paanii
mu.nh me.n jallaad hue jaate hai.n chhale paanii
aab-e-Kha.njar kaa pilaa karke duaa le paanii
bharne kyo.n jaaye.n kahii.n umr ke paimaane ko
maiqadaa kiskaa hai ye jaam-e-subuu kisakaa hai
vaar kiskaa hai javaano.n ye guluu kisakaa hai
jo bahe qaum ke Khaatir vo lahuu kisakaa hai
aasmaa.n saaf bataa de tuu aduu kisakaa hai
kyo.n naye ra.ng badaltaa hai tu ta.Dpaane ko
dardmando.n se musiibat kii halaavat puuchho
marne vaalo.n se zaraa lutf-e-shahaadat puuchho
chashm-e-gustaaKh se kuchh diid kii hasarat puuchho
kushtay-e-naaz se Thokar kii qayaamat puuchho
soz kahte hai.n kise puuchh lo parvaane ko
naujavaano.n yahii mauqaa hai uTho khul khelo
aur sar par jo balaa aaye Khushii se jhelo
qaum ke naam pe sadaqe pe javaanii de do
phir mile.ngii na ye maataa kii duaae.n le lo
dekhe.n kaun aataa hai irshaad bajaa laane ko
haif ham jispe ki taiyaar they mar jaane ko
jiite jii hamane chhu.Daayaa usii kaashaane ko
kyaa na thaa aur bahaanaa koii ta.Dapaane ko
aasmaa.n kyaa yahii baaqii thaa sitam Dhaane ko
laake Gurbat mei.n jo rakkhaa hame.n tarsaane ko
phir na gulshan me.n hame.n laayegaa saiyaad kabhii
yaad aayegaa kise yah dil-e-naashaad kabhii
kyo.n sunegaa tuu hamaarii koii fariyaad kabhii
ham bhii is baaG me.n the qaid se aazaad kabhii
ab to kaahe ko milegii ye havaa khaane ko
dil fidaa karate hai.n qurbaan jigar karate hai.n
paas jo kuchh hai vo maataa kii nazar karate hai.n
Khaanaa viiraan kahaa.n dekhiye ghar karate hai.n
khush raho ahal-e-vatan, ham to safar karate hai.n
jaake aabaad kare.nge kisii viraane ko
na mayassar huaa raahat se kabhii mel hame.n
jaan par khel ke bhaayaa na koii khel hame.n
ek din kaa bhii na ma.nzuur huaa bel hame.n *(see glossary)
yaad aayegaa aliipur ka bahut jel hame.n
log to bhuul gaye ho.nge us afasaane ko
a.nDaman Khaak terii kyo.n na ho dil mei.n naazaa.n
chhake charaNo.n ko jo pi.ngale ke huii hai jiishaa.n
maratabaa itanaa ba.Dhe terii bhii taqdiir kahaa.n
aate aate jo rahe 'baal tilak' bhii mehamaa.n
'maa.nDale' ko hii yah a'izaaz milaa paane ko
(Bal Tilak was in a prison named Mandale between 1908-1914)
baat to jab hai ki is baat kii zidde.n Thaane.n
desh ke vaaste qurbaan kare.n ham jaane.n
laakh samjhaaye koii, usakii na harGiz maane.n
bahate hue Khuun me.n apnaa na Garebaa.n saane.n
naasehaa, aag lage is tere samjhaane ko
apnii qismat me.n azal se hii sitam rakkhaa thaa
ra.nj rakkhaa thaa, mehan rakkhaa thaa, Gam rakkhaa thaa
kisko parvaah thii aur kisme.n ye dam rakkhaa thaa
hamne jab vaadi-e-Gurbat me.n qadam rakkhaa thaa
duur tak yaad-e-vatan aaii thii samjhaane ko
ham bhii aaraam uThaa sakte the ghar par rah kar
ham bhii maa.n baap ke paale the, ba.De duhkh sah kar
vaqt-e-ruKhsat unhe.n itnaa bhii na aaye kah kar
god me.n aa.nsoo jo Tapke kabhii ruKh se bah kar
tifl unko hii samajh lenaa ji bahlaane ko
desh-sevaa kaa hii bahataa hai lahuu nas-nas me.n
ham to khaa baiThe hai.n chittaur ke ga.Dh kii qasame.n
sarafaroshii kii adaa hotii hai.n yo.n hii rasame.n
bhaal-e-Kha.njar se gale milate hai.n sab aapas me.n
bahano, taiyaar chitaao.n me.n ho jal jaane ko
ab to ham Daal chuke apne gale me.n jholii
ek hotii hai faqiro.n kii hameshaa bolii
Khuun me.n phaag rachaayegii hamaarii Tolii
jab se ba.ngaal me.n khele hai.n kanhaiyaa holii
koii us din se nahii.n puuchhataa barsaane ko
apanaa kuchh Gam nahii.n par hamako Khayaal aataa hai
maadar-e-hind par kab tak javaal aataa hai
'haradayaal' aataa hai 'yuurop' se na 'laal' aataa hai
desh ke haal pe rah rah malaal aataa hai
muntazir rahte hai.n ham Khaak me.n mil jaane ko
naujavaano.n, jo tabiiyat me.n tumhaarii khaTake
yaad kar lenaa hame.n bhii kabhii bhuul-e-bhaTake
aap ke juzve badan hove**** judaa kaT-kaT ke
aur sad chaak ho maataa ka kalejaa phaTake
par na maathe pe shikan aaye qasam khaane ko
dekhe.n kab tak ye asiiraan-e-musiibat chhuTe.n
maadar-e-hind ke kab bhaag khule.n yaa phuuTe.n
'gaandhii aafriikaa kii baazaaro.n me.n sa.Dake.n kuuTe.n
aur ham chain se din raat bahaare.n luuTe.n
kyo.n na tarjiih de.n is jiine pe mar jaane ko
koii maataa kii ummido.n pe na Daale paanii
zindagii bhar ko hame.n bhej ke kaale paanii
mu.nh me.n jallaad hue jaate hai.n chhale paanii
aab-e-Kha.njar kaa pilaa karke duaa le paanii
bharne kyo.n jaaye.n kahii.n umr ke paimaane ko
maiqadaa kiskaa hai ye jaam-e-subuu kisakaa hai
vaar kiskaa hai javaano.n ye guluu kisakaa hai
jo bahe qaum ke Khaatir vo lahuu kisakaa hai
aasmaa.n saaf bataa de tuu aduu kisakaa hai
kyo.n naye ra.ng badaltaa hai tu ta.Dpaane ko
dardmando.n se musiibat kii halaavat puuchho
marne vaalo.n se zaraa lutf-e-shahaadat puuchho
chashm-e-gustaaKh se kuchh diid kii hasarat puuchho
kushtay-e-naaz se Thokar kii qayaamat puuchho
soz kahte hai.n kise puuchh lo parvaane ko
naujavaano.n yahii mauqaa hai uTho khul khelo
aur sar par jo balaa aaye Khushii se jhelo
qaum ke naam pe sadaqe pe javaanii de do
phir mile.ngii na ye maataa kii duaae.n le lo
dekhe.n kaun aataa hai irshaad bajaa laane ko
And thanks for all these wonderful poems in hindi fonts. Transliteration simply doesn't do it for me. I find reading the hindi text so much more inspiring. Thank you for making that possible.